Coronavirus 2019-nCoV: orientación,
Se trasmite de persona a persona
(Texto completo
publicado en la revista)
CORONAVIRUS
2019-NCOV:
ORIENTACIÓN, SE
TRASMITE DE PERSONA A PERSONA
En este sitio web se puede encontrar
información y orientaciones de la OMS acerca del actual brote de enfermedad por
coronavirus (COVID-19) que fue notificado por primera vez en Wuhan (China) el
31 de diciembre de 2019. En esta página figura información actualizada
diariamente.
La OMS está colaborando estrechamente
con expertos mundiales, gobiernos y asociados para ampliar rápidamente los
conocimientos científicos sobre este nuevo virus, rastrear su propagación y
virulencia y asesorar a los países y las personas sobre las medidas para
proteger la salud y prevenir la propagación del brote.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN
BÁSICAS CONTRA EL NUEVO CORONAVIRUS
Lávese las manos frecuentemente
Lávese las manos con
frecuencia con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón.
¿Por qué? Lavarse las manos
con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón mata el virus si este
está en sus manos.
Adopte medidas de
higiene respiratoria
Al toser o estornudar,
cúbrase la boca y la nariz con el codo flexionado o con un pañuelo; tire el
pañuelo inmediatamente y lávese las manos con un desinfectante de manos a base
de alcohol, o con agua y jabón.
¿Por qué? Al cubrir la boca y
la nariz durante la tos o el estornudo se evita la propagación de gérmenes y
virus. Si usted estornuda o tose cubriéndose con las manos puede contaminar los
objetos o las personas a los que toque.
Mantenga el
distanciamiento social
Mantenga al menos 1 metro
(3 pies) de distancia entre usted y las demás personas, particularmente
aquellas que tosan, estornuden y tengan fiebre.
¿Por qué? Cuando alguien con
una enfermedad respiratoria, como la infección por el 2019-nCoV, tose o
estornuda, proyecta pequeñas gotículas que contienen el virus. Si está
demasiado cerca, puede inhalar el virus.
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
¿Por qué? Las manos tocan
muchas superficies que pueden estar contaminadas con el virus. Si se toca los
ojos, la nariz o la boca con las manos contaminadas, puedes transferir el virus
de la superficie a si mismo.
Si tiene fiebre, tos
y dificultad para respirar, solicite atención médica a tiempo
Indique a su prestador de
atención de salud si ha viajado a una zona de China en la que se haya notificado
la presencia del 2019-nCoV, o si ha tenido un contacto cercano con alguien que
haya viajado desde China y tenga síntomas respiratorios.
¿Por qué? Siempre que tenga
fiebre, tos y dificultad para respirar, es importante que busque atención
médica de inmediato, ya que dichos síntomas pueden deberse a una infección
respiratoria o a otra afección grave. Los síntomas respiratorios con fiebre
pueden tener diversas causas, y dependiendo de sus antecedentes de viajes y
circunstancias personales, el 2019-nCoV podría ser una de ellas.
Si tiene usted
síntomas respiratorios leves y ningún antecedente de viaje a/en China
Si tiene síntomas
respiratorios leves y no tiene antecedentes de viajes a China o dentro de dicho
país, practique cuidadosamente una higiene respiratoria y de manos básica y
quédese en casa hasta que se recupere, si es posible.
Como precaución
general, adopte medidas generales de higiene cuando visite mercados de animales
vivos, mercados de productos frescos o mercados de productos animales
Lávese periódicamente las
manos con jabón y agua potable después de tocar animales y productos animales;
evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos, y evite el contacto
con animales enfermos o productos animales en mal estado. Evite estrictamente
todo contacto con otros animales en el mercado (por ejemplo, gatos y perros
callejeros, roedores, aves, murciélagos). Evite el contacto con desechos o
fluidos de animales posiblemente contaminados que se encuentren en el suelo o
en estructuras de tiendas y mercados.
Evite el consumo de
productos animales crudos o poco cocinados
Manipule la carne cruda, la
leche y los órganos de animales con cuidado, a fin de evitar la contaminación
cruzada con alimentos crudos, con arreglo a las buenas prácticas sobre inocuidad
de los alimentos.
CONSEJOS PARA LA POBLACIÓN
ACERCA DE LOS RUMORES SOBRE EL NUEVO CORONAVIRUS (2019-NCOV)
RUMOR: El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede transmitirse a través
de picaduras de mosquitos
HECHO: El nuevo coronavirus NO PUEDE transmitirse a través de picaduras
de mosquitos
El nuevo coronavirus es un
virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona
infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta
persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o
secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que
indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para
protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y
tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.
RUMOR: La orina
infantil puede proteger frente al nuevo virus
HECHO: La orina infantil NO PUEDE proteger frente al nuevo virus. La
orina no mata los virus ni las bacterias. De hecho, la orina puede contener
pequeñas cantidades de material vírico o bacteriano. Lavarse las manos con
orina infantil o limpiar determinadas superficies con ella no le protegerá
frente al nuevo coronavirus (2019-nCoV). Lávese las manos a menudo con un
desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón. Limpie las superficies con
desinfectantes domésticos comunes.
RUMOR: El frío y la
nieve pueden matar el nuevo coronavirus
HECHO: El frío y la nieve NO PUEDEN matar el nuevo coronavirus. La temperatura normal del
cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la
temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay
razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con
otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es
limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con
agua y jabón.
RUMOR: La cocaína
puede proteger frente al nuevo coronavirus
HECHO: La cocaína NO PUEDE proteger frente al nuevo coronavirus
La cocaína es una droga
estimulante y adictiva. Su consumo provoca graves efectos secundarios y es
perjudicial para la salud.
RUMOR: El
coronavirus (2019-nCoV) puede transmitirse a través de objetos, como monedas y
billetes
HECHO: Infectarse con el nuevo coronavirus (2019-nCoV) por contacto con
objetos, como monedas, billetes o tarjetas de crédito, es muy bajo. La información preliminar
indica que el coronavirus (2019-nCoV) puede sobrevivir en una superficie
durante unas horas o un poco más. Un objeto puede contaminarse si una persona
infectada tose o estornuda encima del mismo o lo toca. Mediante una correcta
higiene de las manos, el riesgo de infectarse con el nuevo coronavirus por
contacto con objetos, como monedas, billetes o incluso tarjetas de crédito, es
muy bajo. La mejor protección es lavarse las manos frecuentemente con un
desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.
RUMOR: El nuevo coronavirus
(2019-nCoV) puede llegar hasta 8 metros de distancia de una persona que tose o
estornuda
HECHO: Las gotas respiratorias llegan hasta 1 metro de distancia de una
persona que tose o estornuda
Cuando las personas
infectadas con 2019-nCoV tosen o estornudan, el virus es expulsado a través de
unas gotas que pueden llegar hasta cierta distancia de esa persona. Por lo
tanto, para protegerse de los virus respiratorios evite el contacto cercano con
cualquier persona que tenga fiebre y tos, y lávese las manos frecuentemente con
un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.
RUMOR: El nuevo
coronavirus (2019-nCoV) puede propagarse a grandes distancias a través del aire
HECHO: Los coronavirus NO se propagan a grandes distancias a través del
aire. El nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus respiratorio que se propaga
principalmente a través de las gotículas que se generan cuando una persona
infectada tose o estornuda, o a través de gotículas de saliva o de secreciones
de la nariz. Estas gotículas son demasiado pesadas para propagarse a grandes
distancias. La infección también puede producirse al tocarse los ojos, la boca
o la nariz después de estar en contacto con una superficie contaminada.
Protéjase limpiándose las manos a menudo con un desinfectante a base de alcohol
o con agua y jabón.
¿Se puede eliminar
el nuevo coronavirus (2019-nCoV) en 30 segundos con un secador de manos como
los de los baños públicos?
No. Los secadores de manos no lo eliminan. Para protegerse lávese las
manos frecuentemente con un gel hidroalcohólico o con agua y jabón, a
continuación, séqueselas bien con toallitas de papel o con un secador de aire
caliente.
¿Puedo reutilizar
una mascarilla N95? ¿Puedo lavarla? ¿Puedo esterilizarla con un desinfectante
de manos?
No. Las mascarillas, incluidas las mascarillas clínicas planas y las de
filtro N95, no deben reutilizarse. Cuando se ha estado en contacto próximo con
una persona infectada por el nuevo coronavirus o por otra infección
respiratoria, se debe considerar que la parte frontal de la mascarilla
utilizada está contaminada. Para quitársela, no toque su parte frontal. A
continuación, elimínela correctamente y lávese las manos con un gel
hidroalcohólico o con agua y jabón.
¿Se puede eliminar
con una lámpara ultravioleta para desinfección?
No, se deben utilizar lámparas ultravioletas para esterilizar las
manos u otras partes del cuerpo, ya que la radiación ultravioleta puede causar
eritemas (irritación de la piel).
¿Se le puede
eliminarlo rociando el cuerpo con alcohol o con cloro?
No. Rociar todo el cuerpo con alcohol o cloro no sirve para matar los
virus que ya han entrado en el organismo. Pulverizar estas sustancias puede
dañar la ropa y las mucosas (es decir, los ojos, la boca, etc.). Tanto el
alcohol como el cloro pueden servir para desinfectar las superficies, siempre
que se sigan las recomendaciones pertinentes. Hay varias medidas que se pueden
aplicar para protegerse del coronavirus, como limpiarse las manos con un gel
hidroalcohólico o con agua y jabón.
¿Es seguro recibir
una carta o un paquete procedentes de China?
Sí. Las personas que reciben paquetes de China no corren riesgo de
contraer el nuevo coronavirus. Gracias a estudios realizados anteriormente,
sabemos que los coronavirus no sobreviven mucho tiempo en objetos como las
cartas y los paquetes.
¿Pueden los animales
de compañía propagar el nuevo coronavirus
Por el momento, no hay
ninguna prueba de que el nuevo coronavirus infecte a animales de compañía como
perros y gatos. No obstante, sigue siendo conveniente lavarse las manos con
agua y jabón tras tocar a uno de estos animales para protegerse de varias
bacterias habituales que pueden transmitir al ser humano, como E. coli y
Salmonella.
Las vacunas contra
la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?
No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna
contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo
coronavirus. El 2019-nCoV es tan nuevo y diferente que es necesario desarrollar
una vacuna específica, en la que ya se está trabajando con el apoyo de la OMS. Aunque las vacunas contra
la neumonía no son eficaces contra el 2019‑nCoV, es muy
conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una
buena salud.
¿Conviene enjuagarse
regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el
nuevo coronavirus?
No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la
infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que
enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la
recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las
infecciones respiratorias.
¿Comer ajo puede
ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?
El ajo es un alimento
saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no
se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el
brote actual.
¿Es bueno aplicarse
aceite de sésamo en la piel para impedir que el nuevo coronavirus entre en el
cuerpo?
No. El aceite de sésamo no mata al nuevo coronavirus. Hay
desinfectantes químicos que, aplicados sobre las superficies, pueden matarlo,
como los desinfectantes a base de lejía o cloro, algunos disolventes, el etanol
al 75%, el ácido peracético y el cloroformo. Sin embargo, estos productos
tienen una eficacia escasa o nula contra el 2019-nCoV si se aplican en la piel
o bajo la nariz y, además, pueden dañar la piel.
El nuevo
coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las
más jóvenes?
El nuevo coronavirus
(2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha
observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como
el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse
gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de
todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo,
mediante una buena higiene de manos y respiratoria.
¿Son eficaces los
antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?
No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra
los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben
utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin
embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es
posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones
bacterianas.
¿Hay algún
medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?
Por el momento, no se
recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección
por el nuevo coronavirus (2019-nCoV). Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas
infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas
de apoyo optimizadas a los que presenten síntomas graves. Se están estudiando
algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. La OMS
está ayudando a agilizar las labores de investigación y desarrollo con una
serie de asociados.
CONSEJOS PARA LA POBLACIÓN SOBRE EL NUEVO CORONAVIRUS
(2019-NCOV): CUÁNDO Y CÓMO USAR MASCARILLA
Cuando usar
mascarilla
- Si está usted sano, solo
necesita llevar mascarilla si atiende a alguien en quien se sospeche la
infección por el 2019-nCoV.
- Lleve también mascarilla
si tiene tos o estornudos.
- Las mascarillas solo son
eficaces si se combinan, el lavado frecuente de manos con una solución hidro-
alcohólica o con agua y jabón.
- Si necesita llevar una
mascarilla, aprenda a usarla y eliminarla correctamente.
Cómo ponerse, usar,
quitarse y desechar una mascarilla
- Antes de ponerse una
mascarilla, lávese las manos con desinfectante a base de alcohol o con agua y
jabón.
- Cúbrase la boca y la
nariz con la mascarilla y asegúrese de que no haya espacios entre su cara y la
máscara.
- Evite tocar la mascarilla
mientras la usa; si lo hace, lávese las manos con un desinfectante a base de
alcohol o con agua y jabón.
- Cámbiese de mascarilla
tan pronto como esté húmeda y no reutilice las mascarillas de un solo uso.
- Quítese la mascarilla por
detrás (no toque la parte delantera); deséchela inmediatamente en un recipiente
cerrado; y lávese las manos con un desinfectante a base de alcohol o con agua y
jabón.
REVISTA
EL TALLAN INFORMA
EDICIÓN
133 – febrero - marzo 2020
EN
CIRCULACIÓN DESDE 15 DE MARZO DEL 2020
CONTENIDO:
- Lema CEP “Santa Rosa”: “Maristas, constructores
de puentes y humanidad”
- EDITORIAL: El coronavirus a la vista… y
Sullana ¿Qué?
- Literatura alucinante y apasionante de Eduardo
Borrero Vargas
- Importancia del abogado en la sociedad de
Sullana
- Historiador sullanero fue premiado por la Academia
Nacional de la Historia.
- PTAR pretende ubicar cámara de bombeo de Aguas
servidas en zona de recreación
- Causas y consecuencias del alcoholismo en
adolescentes
- El realismo mágico de Eduardo
Alonso Mendoza
- Lámina educativa: medidas de protección básicas
contra el nuevo coronavirus 2019nCoV
- Renuevan directorio de la Asociación Casa
de la Cultura
- Guía clasificada de profesionales y empresarios
REVISTA
EL TALLAN INFORMA
EDICIÓN
133 – FEBRERO – MARZO DEL 2020
SE
ENCUENTRA EN CIRCULACIÓN
Puede
adquirirla a espaldas de la municipalidad esquina con calle Tarapacá
TAMBIÉN
EN EL CENTRO COMERCIAL “MEGA MARKET” DE LA PLAZA GRAU
INFORMES
AL CEL.: 996476328
NOTA
IMPORTANTE
DADAS
LAS CIRCUNSTACIAS DE SALUBRIDAD POR LA QUE ATRAVESAMOS, LA DISTRIBUCIÓN DE LA
REVISTA ESTÁ RESTRINGIDA
